botones.jpg (6140 bytes)

CULTURA

                   
Salud
Cultura
Ecología
Ciencia
Deportes
Internacionales
Economía
Efemérides
Curiosidades
Mujer
Especial

José Martí

Pensamiento

Literatura

 

 
 

Paso a la alegría en Puerto Príncipe, Haití

Por Raymundo Gómez Navia (Enviado Especial de la AIN)

Puerto Príncipe, 10 mar (AIN) Por primera vez, después del terremoto del 12 de enero, Haití vive momentos de regocijo, gracias a los artistas cubanos de la Brigada "Martha Machado".

Con pasacalles, desfiles de payasos, magos, hombres en zancos y otras figuraciones, la embajada cultural de Cuba, actuó para los residentes en los asentamientos de la Place Champs de Mars, frente al antiguo Palacio Presidencial.

Niños, jóvenes, mujeres y hombres salieron del interior de sus improvisadas viviendas para participar en las actividades presentadas en plena calle por el grupo que encabeza Alexis Leyva (Kcho).

Pinturas infantiles sobre grandes telas, piruetas de hombres sobre zancos, malabarismos y actos de prestidigitación amenizaron la jornada a los habitantes de esta ciudad.

También se unió el sabor de la conga santiaguera y los ritmos del grupo vocal Desandanns -integrado por camagüeyanos descendientes de haitianos-, a cuyo alrededor se reunieron numerosas personas que cantaron y bailaron sus piezas musicales.

Jean Ronald Clerisme, ayudante del Gabinete gubernamental de Haití, expresó que el intercambio cultural entre ambos países es muy fuerte y eso facilita la comunicación bilateral.

Asimismo, se refirió al líder de la Revolución Cubana Fidel Castro, de quien dijo que ha trabajado incansablemente por fortalecer los lazos entre ambas naciones, no solo a nivel cultural, sino también médico y económico.

En nombre del mandatario haitiano, René Preval, y el suyo propio, Clerisme agradeció la gestión solidaria del Gobierno y pueblo cubanos, de Fidel, del Presidente de la Isla, el General de Ejército Raúl Castro, y de Esteban Lazo, vicepresidente del Consejo de Estado.

La brigada Martha Machado fue creada para atender espiritualmente a los damnificados de los huracanes que en el 2008 afectaron el archipiélago cubano, y comenzó su trabajo cultural en la Isla de la Juventud.

Inician proyecto cultural solidario con Haití

Octavio Borges Pérez

La Habana, 10 mar (AIN) La Casa de las Américas, en esta capital, puso en marcha el proyecto de trabajo Ayiti cheri, para acompañar al hermano pueblo de Haití, luego del terremoto que devastó a ese país el 12 de enero último.

Roberto Fernández Retamar, presidente de la institución, afirmó que por gratitud están obligados a ser leales a ese maravilloso pueblo, gestor de la primera revolución social en el continente, hace más de 200 años.

Yolanda Wood, directora del Centro de Estudios del Caribe, informó que el programa comenzará el próximo día 16, con un acto en la sala Che Guevara.

En esa ocasión se escuchará por vez primera en Cuba la Elegía a Jacques Roumain, en la voz de su autor, el Poeta Nacional Nicolás Guillén. También podrá oírse a la entrañable Martha Jean Claude, testimonio de los estrechos lazos históricos entre los dos países.

Los Premios Nacionales de Literatura dedicarán poemas o mensajes especiales dedicados a la historia y cultura haitianas, y jóvenes cantantes interpretarán en creole música popular de esa nación caribeña.

Wood explicó que a partir de ahora, sistemáticamente, se realizarán conciertos, muestras de cine, exposiciones de artes y otras acciones culturales para mantener vivo este sentimiento solidario.

Ayiti cheri, título de una canción en idioma creole, reúne también varias instituciones, como la Oficina Regional de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, y las fundaciones Nicolás Guillén y Martha Jean Claude.

Pinturas de Mario Pelegrín en galería capitalina

Maritza Padilla Valdés

La Habana, 10 mar (AIN) El color de lo mío se denomina la exposición personal que el connotado pintor pinareño Mario Pelegrín, pone a la consideración del público, en la Unión Francesa de Cuba, en la capital del país.

Creador de su más acabada obra, el proyecto cultural "El patio de Pelegrín", el artista muestra una selección de su labor, con títulos sugerentes como La felicidad, La noche, Seducción y Andar, todas, aunque diferentes, unidas por nexos conceptuales y formales.

Mezcla de sueños y tradiciones, en su quehacer están presentes mujeres y hombres de los campos cubanos, en cuyo entorno habita y crea y donde la naturaleza es también protagonista.

El color de lo mío alude a un universo de situaciones y personajes extraídos de la cotidianeidad isleña a través de la técnica propia de los artistas llamados primitivos: escorzos mal dibujados, problemas de perspectiva, colores planos e ingenuidad al abordar la trama argumental.

Esta presentación prueba que Mario Pelegrin es un creador nato, pues continúa creando y no deja de estar al tanto de todo lo que ocurre en su patio, opina Eduardo Herrera, especialista de la dirección provincial de Cultura.

Pelegrín es graduado de la Escuela Provincial de Artes Plásticas y del Instituto Superior Pedagógico en la misma especialidad.

Expertos consideran que en sus inicios su trabajo estuvo matizado por el uso de una especie de "puntillismo" muy personal, pero con el tiempo su pintura evolucionó hacia una construcción más sobria y menos "tropicalizada".

Documental Eso que anda en Festival Internacional

Ekaterina Rivera Zvezdina

Santiago de Cuba, 10 mar (AIN) El estreno en esta ciudad del documental Eso que Anda estableció un diálogo con los espectadores acerca de una de las grandes agrupaciones musicales del país: la orquesta Los Van Van.

Memoria histórica y recuento de uno de los fenómenos culturales más importantes de los últimos 40 años, la obra dirigida por Ian Padrón fue presentada como parte del Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez in memoriam.

Aquí se toma como pretexto una gira nacional de la agrupación para honrar a la orquesta fundada por Juan Formell, uno de los creadores a quien se dedica esta edición del evento, y recordar la relación de trabajo que mantuvo con Santiago Álvarez.

En "Eso que Anda" su director recoge el testimonio de varias generaciones de integrantes de la agrupación, que redundan en sentido de pertenencia.

Padrón, joven realizador con una notable carrera en el mundo de la documentalística y de la promoción musical, explicó que este es el segundo largometraje que se produce sobre la carrera de Los Van Van.

Pero creo que son inabarcables, tienen muchas aristas, muchos éxitos y momentos importantes que es imposible recoger en 75 minutos, agregó.

Apoyado por la música de la agrupación, se recuerdan los momentos fundacionales, se descubre la nostalgia de los exintegrantes, la pasión de los músicos actuales, los criterios de estudiosos del fenómeno artístico y la admiración popular por la orquesta. Anécdotas y conciertos se suceden hilvanados por imágenes de las presentaciones que en el año 2006 llevaron al grupo por toda la isla y las revelaciones sobre momentos críticos, el desarrollo y la continuidad de la orquesta, sus influencias, identidad y la vigencia de su popularidad.

La obra participa en la competencia junto a una veintena de documentales de realizadores de unos 10 países de Europa y América Latina.

Rinden homenaje a Alicia Alonso

Octavio Borges Pérez

La Habana, 9 mar (AIN) Autoridades políticas y gubernamentales del municipio de Güira de Melena, en la provincia de La Habana, rindieron hoy un homenaje a Alicia Alonso, directora general del Ballet Nacional de Cuba (BNC).

Rolando Fregio, primer secretario del Partido Comunista de Cuba en la localidad, y Orestes López, presidente de la Asamblea Municipal de Poder Popular, entregaron a la excelsa artista flores y cestas de frutas, en reconocimiento a sus méritos y aportes a la cultura nacional.

Alicia agradeció el tributo y dijo que se siente cubana y revolucionaria, y como tal aprendió a ser humanista, con lo cual -más que el mayor aplauso- prefiere compartir con las personas.

En un cálido intercambio, Renito Fuentes, poeta de Güira de Melena, declamó unas décimas de elogio a esta mujer ejemplo de perseverancia, talento y entrega a su pueblo.

La directora del BNC prometió tener en cuenta otra vez a la localidad como subsede habitual de los Festivales Internacionales de Ballet de La Habana, que este año celebrará su edición 22.

También se interesó por la restauración del cine teatro Apolo, afectado por los ciclones, en cuyo escenario la compañía que dirige ha ofrecido memorables funciones.

Exhortó a los habitantes de Güira de Melena a preservar esa plaza cultural, donde se pueden presentar funciones de las más diversas manifestaciones artísticas.


Anuncian Festival Internacional de Música Electroacústica

Octavio Borges Pérez

La Habana, 9 abr (AIN) El XIII Festival Internacional de Música Electroacústica Primavera de La Habana, se celebrará del 15 al 21 de este mes en la capital cubana.

Enmanuel Blanco, presidente del encuentro, destacó que estará dedicado a Juan Blanco, pionero de ese género en Cuba, y a los 30 años del Laboratorio Nacional de Música Electroacústica.

Por vez primera, un país del Tercer Mundo será sede de la reunión general de la Federación Internacional de Música Electroacústica, el 20 y 21 de marzo en el hotel Ambos Mundos, mientras en la biblioteca Rubén Martínez Villena impartirán conferencias destacados especialistas cubanos y extranjeros.

Las sedes serán el teatro del Museo Nacional de Bellas Artes y la Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís, ambos en la Habana Vieja, y los Jardines de La Tropical, en el municipio de Playa.

Al concurso se presentarán 126 obras procedentes de 25 países y estarán en La Habana instrumentistas y compositores de 17 naciones.

Entre las figuras internacionales más relevantes, concurrirán al festival el mexicano Manuel Rocha Iturbide, la polaca Anna Zielinska, la belga Annette Vande Gorne, los franceses Francoise Barriere y Daniel Kientzy, el español José Manuel Berenguer y el chino Zhang Xoifu.

El concierto inaugural integra un programa de estreno de obras dedicadas a Juan Blanco, de los compositores españoles Pedro Guajardo, Andrés Lewin-Richter y Gregorio Jiménez, y la estadounidense Vivian Adelberg Rudow.

Desde el próximo día 12, el sitio www.electroacustica.cult.cu tendrá listas informaciones sobre la programación diaria, el catálogo de autores, síntesis de las obras y otros datos de interés.

Comenzó Festival de Documentales Santiago Álvarez

Ekaterina Rivera Zvezdina

Santiago de Cuba, 9 mar (AIN) Dedicado a los aniversarios 50 del Noticiero ICAIC Latinoamericano, declarado por la UNESCO Memoria del Mundo, y de la Cinemateca de Cuba, comenzó en esta ciudad el XI Festival Internacional de Documentales Santiago Álvarez in memóriam.

Justo cuando se cumplieron 91 años del natalicio del desaparecido "cronista del Tercer Mundo", el centro cinematográfico Rialto acogió la apertura del encuentro con Brasil como país invitado de honor.

El gigante suramericano participa con una delegación compuesta por realizadores y críticos, y es la segunda mayor presencia en la muestra competitiva.

Lázara Herrera, presidenta del festival, dio la bienvenida a los asistentes y ratificó el compromiso social y la responsabilidad de los documentalistas al evento que versará sobre el cine documental en el mundo contemporáneo

Hasta el próximo 13 de marzo se celebrará esta fiesta del cine sobre la realidad, que rinde homenaje al narrador y ensayista Reynaldo González, quien fuera director de la cinemateca nacional calificado por Herrera como "letra e imagen del cine cubano" por las importantes investigaciones y textos dedicados al séptimo arte.

Será homenajeado también el compositor y arreglista Juan Formell, que colaboró con su música en más de cien documentales realizados por Santiago Álvarez.

Un jurado multinacional evaluará más de 20 obras en competencia en las categorías de Documental, Proyecto, Fotografía, y Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños.

El Festival alienta además la creatividad y la vocación por audiovisuales en niños y adolescentes mediante el proyecto Primavera del documental, que los instruye en su realización.

Auspiciado por la Oficina Santiago Álvarez del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, el encuentro acogerá también muestras no competitivas, mesas redondas y conferencias.

Importante reconocimiento hispanoamericano a Leo Brouwer

Miguel Fernández Martínez

Leo BrouwerLa Habana, 8 mar (AIN) Leo Brouwer, destacado compositor cubano, mereció en Madrid el X Premio Tomás Luis de Victoria, que otorga la Sociedad General de Autores de España (SGAE), considerado el más alto reconocimiento en el ámbito hispanoamericano y lusófono.

Brouwer conquistó el galardón, después que un jurado integrado por cinco personalidades del mundo musical analizara las propuestas de 53 finalistas de 16 países iberoamericanos, comentó a la prensa Isabelle Hernández, representante del músico laureado.

El premio, que se otorga por segunda ocasión a un compositor cubano, -en 1996 lo obtuvo Harold Gratmages- tuvo en cuenta la impresionante carrera internacional de Brouwer como compositor, guitarrista, director de orquesta y profesor.

Se tomó en consideración además, según consta en el acta firmada por el jurado, su brillante dominio de múltiples técnicas y géneros que lo definen como músico integral y su aporte al repertorio y técnica de la guitarra, universalizando la música iberoamericana.

Nacido en La Habana el primero de marzo de 1939, estudió guitarra con el maestro Isaac Nicola, alcanzando sus conocimientos de composición, armonía, forma, contrapunto, y composición, de manera autodidacta.

Trabajó como profesor de armonía y contrapunto en el Conservatorio Amadeo Roldán, en 1961, y fungió como asesor de Radio y Televisión, además de participar como guitarrista en giras de conciertos por diversos países, así como en festivales de todo el mundo.

Fundador del Festival de Guitarra de La Habana, fue director de la Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba y del Departamento Experimental del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos (Icaic).

Fue en este lugar donde Brouwer creó, asesoró y dirigió el legendario Grupo de Experimentación Sonora del Icaic, núcleo inicial del Movimiento de la Nueva Trova cubana.


Comienza este martes la IX Fiesta del tambor

Octavio Borges Pérez

La Habana, 8 mar (AIN) La IX edición de La fiesta del tambor, encuentro de lo más destacado de la percusión cubana, se desarrollará desde mañana hasta el 14 de marzo en varias sedes de esta capital.

El afamado músico Giraldo Piloto, presidente del encuentro, destacó que en esta ocasión se rendirá homenaje a tres percusionistas recientemente desaparecidos: Ricardo (Papín) Abreu, Jesús Alfonso Quiroga y Roberto García.

También se celebrarán -dijo- el aniversario 25 del grupo Yoruba Andabo y el 15 de Klimax, y durante las sesiones se efectuarán clases magistrales, presentaciones, conferencias y bailables, además del concurso, en el Palacio de la Rumba, al cual se convoca a percusionistas de todas las generaciones, profesionales o aficionados.

Casi 90 concursantes podrán mostrar sus habilidades en las baterías, tambores batá, bongoes, pailas y tumbadoras, y los ganadores recibirán, entre otros premios, instrumentos musicales de primera calidad.

Las sedes serán el Palacio de la Rumba para el concurso; el hotel Occidental Miramar (evento teórico); los teatros Amadeo Roldán y América (para los espectáculos) y además de la Casa de la Cultura de Plaza de la Revolución y la sala Atril.

Entre las actividades más sobresalientes está, mañana, en La Maison, una conferencia de Miguel Barnet, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, sobre Guillermo Barreto y Merceditas Valdés, dos glorias de siempre de la música cubana.

El 12, el especialista holandés René Ángel disertará, en el Palacio de la Rumba, sobre el doble pedal en las baterías, técnica que en Cuba no se estudia académicamente y puede ser empleada en cualquier género musical.

Otro momento destacado será el espectáculo La danza y el tambor, el día 10 en el teatro América con las compañías Conjunto Folclórico Nacional, la de Santiago Alfonso, Ban rra rrá, JJ y La pequeña Aché.

Gala del Ballet Nacional de Cuba para la mujer en su día

Yamile Castro Ibarra

La Habana, 8 mar (AIN) El Ballet Nacional de Cuba ofrecerá hoy una gala especial en el Gran Teatro de La Habana, por el Día Internacional de la Mujer.

La sala García Lorca acogerá la función, cuyo programa incluye la interpretación de Las Sílfides, el pas de deux Diana y Acteón, Acentos, y Un concierto en blanco y negro.

Organizadores del espectáculo informaron a la prensa que la presentación contará con figuras consagradas, como Viengsay Valdés, Anette Delgado y Sadaise Arencibia; además de Elier Bourzac, Alejandro Virreyes y Yanela Piñera, quienes compartirán el escenario con jóvenes valores.

La gala es auspiciada junto con la Federación de Mujeres Cubanas, muestra de los históricos lazos de cooperación entre la compañía que dirige la prima ballerina assoluta Alicia Alonso y la organización que representa a las féminas en defensa de sus derechos y de la Revolución.

Para las ocho y 30 de la noche está fijada la función por el Día Internacional de la Mujer, que cada año saluda a quienes luchan en pie de igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como personas.

Esta fecha fue establecida en la II Conferencia de Mujeres Socialistas, que aconteció en Copenhague, Dinamarca, el 27 de agosto de 1910, a la cual asistieron más de 100 delegadas de 17 países en representación de sindicatos, partidos de izquierda y organizaciones de trabajadoras.

La propuesta fue realizada por la comunista alemana Clara Zetkin, principal impulsora de tan feliz iniciativa, que tuvo un apoyo unánime en el foro.

Artistas cubanos viajarán hoy a Haití en misión solidaria

La Habana, 5 mar (AIN) Un grupo de 50 artistas cubanos viajarán este viernes a Puerto Príncipe y actuarán para los damnificados de la capital haitiana, devastada por el terremoto del 12 de enero último.

Son integrantes de la brigada Marta Machado que lidera el artista de la plástica Alexis Leyva Machado (Kcho), y entre ellos figuran pintores, artistas circenses, músicos, humoristas y otros, informa este viernes el periódico Juventud Rebelde.

Kcho declaró a ese diario que permanecerán allí durante el tiempo que sea necesario, plantando alegrías en una tierra de tantos sufrimientos.

Este será un mensaje más de apoyo a los afectados en ese país, y también para todos aquellos que ayudan en tareas diversas al pueblo haitiano, destacó.

Falleció director de televisión Joaquín M. Condall

La Habana, 4 mar (AIN) El director de programas televisivos Joaquín Miguel Condall falleció en horas de la mañana de hoy en esta capital, a los 87 años de edad.

Joaquín M. Condall fue director de televisión desde 1952 y durante mucho tiempo de espacios musicales y espectáculos y del ámbito del gran espectáculo en Cuba, informó el Noticiero Nacional de Televisión.

Entre los programas que dirigió se hallan Jueves de Partagás, San Nicolás del Peladero, Fin de semana, Su noche favorita y Cita con Rosita. Fue director artístico del Cabaret Tropicana durante casi 20 años.

Se recuerda, particularmente, su destacado aporte en la preparación de gala de clausura de los Juegos Panamericanos, celebrados en La Habana en 1991.

Recibió varios reconocimientos, como la medalla Raúl Gómez García, la Distinción por la Cultura Nacional, premios Caracol y el Nacional de Televisión en 2003, por la obra de toda la vida.

Su cadáver se encuentra en la funeraria de Guanabo y el sepelio será este viernes a las 9:00 am, en la Necrópolis Cristóbal Colón.


Destaca ministro de Cultura aporte de ediciones territoriales

Magaly Zamora Morejón

Ciego de Ávila, 4 mar (AIN) Abel Prieto Jiménez, miembro del Buró Político y ministro de Cultura, destacó en esta ciudad que la literatura cubana es otra después de la creación de las editoriales a nivel de territorio, hace una década.

Prieto Jiménez presidió junto a Jorge Luis Tapia Fonseca, primer secretario del Partido Comunista en la provincia, el homenaje de los avileños al escritor Reinaldo González, y precisó que las casas editoras Rizo constituyeron un salto excepcional para democratizar la cultura.

Puntualizó que en el ámbito de la XIX edición de la Feria del Libro se ha promovido el debate en torno al trabajo editorial y la distribución de textos y hay consenso en la necesidad de ser rigurosos para publicar libros mejor logrados, aumentar las tiradas y disminuir los títulos.

Durante el intercambio con escritores y artistas avileños el Ministro de Cultura elogió el uso creativo que se le da a espacios de la ciudad como los bajos de los elevados y la integración de los creadores de la plástica a las nuevas obras de beneficio social.

Este Ciego de Ávila que vemos hoy refundado, dijo, tiene que ver con aquel Ciego del Ánima soñado por Reinaldo González en sus años juveniles, con arterias culturales que cambian la fisonomía de la ciudad.

En la sede de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba en la provincia, el Premio Nacional de Literatura, a quien se dedica esta edición de la feria, agradeció a sus coterráneos, en especial a los autores que le dedicaron el libro Siempre la vida y a cada paso.

Al recibir el agasajo de instituciones y organismos locales, Reinaldo González, anunció que regresará en agosto próximo a celebrar su cumpleaños 70 en su ciudad natal.

Entregan Premio al Autor Novel de Ediciones Territoriales

Ekaterina Rivera Zvezdina

Santiago de Cuba, 4 mar (AIN) Un acercamiento al entorno familiar de José Lezama Lima le valió a Yamilé Limonta Jústiz el Premio al Autor Novel, otorgado a la mejor publicación de un autor joven en el Sistema de Ediciones Territoriales durante el último año.

Investigadora de la Casa Museo Lezama Lima, en la capital, la autora viajó a esta ciudad para recibir el galardón que entregó el Centro del Libro y la Literatura de Santiago de Cuba como parte de las actividades de la Feria del Libro Cuba 2010.

Las mujeres en Lezama es el título del ensayo publicado por la Editorial Extramuros, que desentraña la influencia de las féminas en los primeros años de quien luego se convirtió en uno de los creadores más significativos de la literatura hispanoamericana.

Limonta explicó que su obra es una valoración de la influencia de la madre, la nodriza y las hermanas de Lezama en su sensibilidad poética, en su obra literaria y en su conocimiento de la naturaleza humana y una caracterización de los personajes femeninos de su novela Paradiso.

Israel Díaz Mantilla, director de la casa museo Lezama, expresa en el prólogo de la obra premiada que al estudiar la presencia de la mujer en la vida del escritor, Yamilé revela un lado lezamiano poco conocido desde una óptica muy personal y humana.

Sobre el director de Orígenes, publicación que dio nombre a un grupo de escritores que tendría una enorme influencia en la vida cultural de Cuba, aún queda mucho por conocer, afirmó la joven quien pretende seguirle los pasos a ese gran poeta, narrador y ensayista.

Este año se cumple el centenario del natalicio del autor que defendió la cubanía a través de su obra con carácter barroco y simbólico, y en el mayor evento editorial cubano se le rinde homenaje.

 

Alistan primer fonograma del ALBA

Daniel Salas González

La Habana, 3 mar (AIN) El primer fonograma del sello discográfico de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) recibe los toques finales, anunció este martes Pancho Amat, destacado tresero y uno de los protagonistas del volumen.

Participan en el proyecto musical -sin título aún-, la agrupación venezolana Cuatro por Cuatro y el Cabildo del son, dirigido por Amat, quien ofreció detalles al respecto en conferencia de prensa previa al Cubadisco 2010, principal feria discográfica nacional, que se celebrará del 15 al 23 de mayo.

La idea de esta placa, que posiblemente sea lanzada durante ese evento, es lograr que resalten instrumentos musicales típicos, como el tres cubano y el cuatro venezolano, explicó Amat.

Entre los acuerdos del ALBA en el área de la cultura se halla la promoción de la creación artística de los pueblos que la integran, a través de proyectos de colaboración entre creadores de los diferentes países.

Cubadisco 2010 estará dedicado a la cultura musical campesina. Pancho Amat, uno de sus más importantes intérpretes en la Isla, prepara un concierto de clausura -junto a la Sinfónica Nacional- que integrará ambos troncos sonoros.


 

 

Noticias RSS    |   ACN en su correo    |   Términos de uso    |    ¿Quiénes somos?    |   Contáctenos

División de la Agencia de Información Nacional (AIN) Fundada el 21 de mayo de 1974 Calle 23 No. 358  esquina a "J" Vedado. La Habana, Cuba
Director General: Esteban Ramírez Alonso Editora-Jefa: Iliana García, Realización: Elio Delgado, Arístides Sotonavarro, Margarita Carmona, Evelyn García