Bases del   Concurso Internacional de Ensayo Pensar a Contracorriente

Bases

Con el objetivo de reconocer y difundir el pensamiento crítico sobre los problemas y desafíos del mundo contemporáneo, desde una amplia perspectiva antiimperialista y solidaria, el Instituto Cubano del Libro convoca al Concurso de Ensayo "Pensar a Contracorriente".

Este premio, al estimular la circulación del pensamiento hoy disperso, silenciado y marginado por los grandes circuitos de dominación, aspira a contribuir a la
estructuración de un activo sistema de ideas en el campo de las ciencias sociales y de la cultura, que promueva el cambio y la resistencia al poder hegemónico.

1.- Podrán participar autores de cualquier país con un ensayo inédito, escrito en español, portugués, inglés o francés (o traducido a alguna de estas lenguas), que no debe estar comprometido para su publicación, ni haber obtenido premios
en otros concursos.

2.- La extensión del ensayo no debe ser menor de 20 páginas de 30 líneas a dos espacios, ni mayor de 40.

3.- No se aceptará más de un ensayo por autor.

4.- El ensayo deberá enviarse antes del 1 de marzo de 2004 en archivo adjunto de Word, en una sola copia y en un solo mensaje, debidamente identificado con el nombre y la dirección del autor, así como una breve ficha biobibliográfica, a esta dirección electrónica:


contracorriente@cubaliteraria.com5.- <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com5.-> Un jurado internacional, presidido por Emir Sader (Brasil), e integrado por Elmar Altvater (Alemania), Samir Amin (Egipto), Fredric Jameson (EE.UU), Fernando Martínez Heredia (Cuba), Ana Esther Ceceña (México) e Immanuel Wallerstein (EE. UU),otorgará tres premios, consistentes en 1 500, 1 000 y 500 euros, para el primer, segundo y tercer lugares, respectivamente.

Se otorgarán las menciones que el jurado estime pertinentes, sin que ello implique retribución monetaria.

6.- Se publicará un libro con una selección de los ensayos enviados. El Instituto Cubano del Libro se reserva el derecho a la primera edición de los textos participantes, reserva válida durante un año a contar desde el cierre de
la convocatoria.

7.- El fallo del jurado será inapelable y se dará a conocer en La Habana en mayo de 2004.

8.- La participación en el concurso implica la aceptación de estas bases.

9.- Para cualquier información, consultar el portal <http://www.cubaliteraria.com/>
premio/contracorriente/index.htm,
o dirigirse a:



contracorriente@cubaliteraria.comConcours <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com

 

Concours Internationale d’Essai Penser à Contre-courant

Règlement

Afin de reconnaître et de diffuser la pensée critique sur les problèmes et les défis du monde contemporain, dans une large perspectiva anti-impérialiste et solidaire,
l’Institut Cubain du Livre convoque le Concors d’Essai ¨Peser à Contre-Courant¨.

Ce prix, en encourageant la circulation de la pensée aujourd’hui dispersée, tue et marginalisée par les grands circuits de domination, aspire à contribuer à la
structuration, dans le domaine des sciences sociales et de la culture, d’un système actif d’idées qui favorisent le changement et la résistance au pouvoir hégémonique.

1.- Ce concours s’adresse aux auteurs de n’importe quel
pays, qui présenteront un essai inédit, rédigé en espagnol,
portugais, anglais ou français (ou traduit dans une de ces
langues), libre de tout engagement concernant sa
publication et ne devant avoir reçu aucun prix à d’autres
concours.

2.- La longueur de l’essai ne doit être ni inférieure à
vingt pages de trente lignes à deux espaces, ni supérieure
à quarante.

3.- Il n’est accepté qu’un seul essai par auteur.

4.- L’essai devra être envoyé avant le 1er mars 2004 en
fichier Word, pièce jointe, en un seul envoi et un seul
message, dûment accompagné du nom et de l’adresse de son
auteur, ainsi que d’une brève bibliographie, à l’adresse
électronique ci-dessous:


contracorriente@cubaliteraria.com5.- <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com5.-> Un jury international, présidé par Emir Sader (Brésil),
et formé par Elmar Altvater (Allemagne), Samir Amin
(Égypte), Fredric Jameson (États-Unis), Fernando Martínez
Heredia (Cuba), Ana Esther Ceceña (Mexique) et Immanuel
Wallerstein (États-Unis) attribuera trois prix, consistant
en 1 500, 1 000 et 500 euros, pour les premier, second et
troisième travaux retenus, respectivement. Le jury
décernera les mentions qu’il jugera pertinentes, sans que
cela implique de rétribution monétaire.

6.- Une sélection des essais envoyés sera publiée sous forme de livre. L’Institut Cubain du Livre se réserve le droit à la première édition des textes participants, et ce durant un an à compter de la clôture de la présente convocation.

7.- La décision du jury est sans appel et sera rendue publique à La Havane en mai 2004.

8.- La participation au concours implique l’acceptation de ce règlement.

9.- Pour toute information, consulter le portail
<http://www.cubaliteraria.com/>
premio/contracorriente/index.htm, ou s’adresser à


contracorriente@cubaliteraria.com mailto:contracorriente@cubaliteraria.com

Concurso Internacional de Ensaio Pensar a Contracorrente

Bases

Com o objetivo de reconhecer e divulgar o pensamento crítico sobre os problemas e desafios do mundo contemporâneo, a partir de uma ampla perspectiva
antiimperialista e solidária, o Instituto Cubano do Livro convoca ao Concurso de Ensaio ¨Pensar à Contracorrente¨.

Este prêmio, ao incentivar a circulação do pensamento hoje disperso, silenciado e marginalizado pelos grandes circuitos de dominação, aspira a contribuir para estruturar um sistema ativo de idéias na esfera das ciências sociais e da cultura, que promova a mudança e a resistência ao poder hegemônico.

1.- Podem participar autores de qualquer país, com um
ensaio inédito, redigido em espanhol, português, inglês ou
francês (ou traduzido para algum desses idiomas). O texto
não deve ter compromissos de publicação nem ter obtido
prêmios noutros concursos.

2.- O ensaio deve ter de 20 a 40 laudas de 30 linhas, a
dois espaços.

3.- Não será aceito mais de um ensaio por autor.

4.- O ensaio deve ser enviado antes de 1º de março de 2004,
em arquivo adjunto de Word, com uma só cópia e uma só
mensagem, identificado com o nome e endereço do autor e
acompanhado por uma breve resenha biográfica e
bibliográfica, para o seguinte e-mail:


contracorriente@cubaliteraria.com5.- <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com5.-> Um júri internacional , presidido por Emir Sader
(Brasil), e integrado por Elmar Altvater (Alemanha), Samir
Amin (Egito), Fredric Jameson (EE.UU), Fernando Martínez
Heredia (Cuba), Ana Esther Ceceña (México) e Immanuel
Wallerstein (EE.UU) outorgará três prêmios: 1.500, 1.000 e
500 euros, para o primeiro, segundo e terceiro lugares,
respectivamente. Serão outorgadas, também, as menções que o
júri considerar pertinente, sem que isso signifique prêmio
em dinheiro.

6.- Uma seleção dos ensaios serão publicados em um livro. O Instituto Cubano do Livro reserva-se o direito à primeira edição dos textos participantes, direito válido ao longo de um ano a partir do vencimento do prazo de convocação.

7.- A decisão do júri será inapelável, sendo divulgada em Havana em maio de 2004.

8.- Participar do concurso significa aceitar estas bases.

9.- Para mais informações, consulte o portal na Internet
<http://www.cubaliteraria.com/>
premio/contracorriente/index.htm ou escreva para o e-mail

contracorriente@cubaliteraria.com mailto:contracorriente@cubaliteraria.com

International Essai Contest Countercurrent Thinking

Rules

In order to recognize and spread critical thinking about the problems and challenges of today’s world from a broad anti-imperialist perspective of solidarity,
the Cuban Book Institute (ICL) announces its Countercurrent Thinking Essay Contest.

 

By stimulating the circulation of thinking that is now disperse, silenced and pushed aside by the mass media that support domination, this contest should contribute to the structuring of an active system of ideas in the social sciences and culture that shall promote change and resistance to hegemonic power.

1. Authors of any nationality may submit unpublished
essays in English, French, Portuguese or Spanish (either
written originally in or translated into any of these
languages) which have not been contracted for publication
or won any prizes in other contests.

2. Each essay must be between 20 and 40 pages long, 30
lines per page, double-spaced.

3. Each author may submit only one essay.

4. All competing essays should be sent by e-mail to
contracorriente@cubaliteraria.com <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com> before March 1, 2004, as
an attached file, using a Microsoft Word format. Each
author should submit only one copy, in one message, clearly
identified with his name and address and including a
curriculum vitae and a list of consulted books.

5. An international jury headed by Emir Sader (Brazil)
and also composed of Elmar Altvater (Germany),
Samir Amin (Egypt), Fredric Jameson (EE.UU), Fernando
Martínez Heredia (Cuba), Ana Esther Ceceña (Mexico) and
Immanuel Wallerstein (EE.UU) will award three prizes of
1500 Euro, 1000 Euro and 500 Euro, for first, second and
third places respectively. The jury will also award as
many honorable mentions as it deems pertinent, but these
will not include a monetary prize.

6. A selection of the competing essays will be published as a book. The Cuban Book Institute (ICL) will retain all rights to the first edition of the
competing texts during a year since the deadline of the contest.


7. The decision of the jury is final and will be announced on May, 2004.

8. Participation in the contest implies acceptance of these rules.

9. For further information, consult
<http://www.cubaliteraria.com/>
premio/contracorriente/index.htm or
contracorriente@cubaliteraria.com <mailto:contracorriente@cubaliteraria.com>