ff9.jpg (6622 bytes)
Dr. Fidel Castro

Textos y versiones de discursos
del presidente cubano

 

 
Año 2004

Discurso pronunciado por Fidel Castro Ruz, Presidente de la República de Cuba, en el acto por el 51 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y "Carlos Manuel de Céspedes", efectuado en la Universidad Central de Las Villas, el 26 de julio de 2004. (English)

Afirma Fidel que Bush no tiene autoridad moral para hablar de Cuba
Proclama de un adversario al gobierno de Estados Unidos
   (English)   (Francés)

Discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro Ruz minutos antes de comenzar la gigantesca marcha de un millón 200 mil habaneros en representación de todo el pueblo de Cuba, en protesta por las brutales medidas dictadas por el gobierno de Estados UNidos contra el pueblo cubano.

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto por el Día Internacional de los Trabajadores, con las incorporaciones que le hizo al texto escrito mientras lo pronunciaba y algunos puntos añadidos. Plaza de la Revolución. Primero de Mayo del 2004 (English)

Año 2003

Felicito a todos los que comparten la hermosa convicción de que un mundo mejor es posible ¡Lucharemos junto a ellos y venceremos!

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en ocasión del aniversario 45 del triunfo de la Revolución Cubana, en el teatro "Carlos Marx", el 3 de enero de 2004.

Nos cabe la satisfacción de la conversión de una utopía en realidad

Discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro Ruz, con motivo del cumpleaños de Elián González y el cuarto año del inicio de la Batalla de Ideas, efectuado en la escuela primaria Marcelo Salado, de Cárdenas.

El nombre de Cuba pasará a la historia por lo que en los campos de la educación, la cultura y la salud ha hecho y está haciendo por la humanidad en la época más difícil que ha conocido nuestra especie
Texto del discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro en el acto de inicio del curso escolar 2003-2004, efectuado el 8 de septiembre en la Plaza de la revolución José Martí.
(Inglés)   (Francés)    (Alemán)   (Portugués)

Continuemos sin desaliento ni vacilación nuestra lucha

DISCURSO PRONUNCIADO POR FIDEL CASTRO RUZ, PRESIDENTE DE LA
REPUBLICA DE CUBA, EN LA INAUGURACIÓN DEL SEGMENTO DE ALTO NIVEL DEL VI PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES DE LA CONVENCION DE LAS NACIONES UNIDAS DE LUCHA CONTRA LA DESERTIFICACION Y LA SEQUÍA. LA HABANA, 1RO DE SEPTIEMBRE DE 2003.
  (English)

Calumniar y sancionar a Cuba, además de injusto y cobarde, es ridículo
Texto íntegro del discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro en el acto por el aniversario 50 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes.

Jamás un pueblo tuvo cosas tan sagradas que defender!
Discurso pronunciado por el Presidente Fidel Castro, en el acto por el Día Internacional de los Trabajadores efectuado en la Plaza de la Revolución, 1 Mayo 2003
Inglés      Francés     Portugués      Italiano

LAS MAS SOFISTICADAS ARMAS NO PODRIAN APLASTAR LA RESISTENCIA DE NUESTRO PUEBLO
(Texto completo)
(English)

Comparecencia especial del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la Mesa Redonda sobre los más recientes acontecimientos en nuestro país y el incremento de las acciones agresivas del gobierno de Estados Unidos contra nuestro pueblo, el 25 de abril de 2003, "Año de gloriosos aniversarios de Martí y del Moncada".

Este desigual combate entre la potencia más poderosa que ha existido jamás y una pequeña nación del Tercer Mundo pudo evitarse
Intervención del Comandante en Jefe el pasado 22 de marzo, en el programa especial con motivo del secuestro del avión DC-3

Estaré con ustedes mientras tenga conciencia de que pueda ser útil, Fidel
Texto íntegro del discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro, sobre la actual crisis mundial, al tomar posesión de su cargo este 6 de marzo de 2003

El futuro desarrollo de nuestra educación tendrá una enorme connotación política, social y humana Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del Congreso Pedagogía 2003, en el teatro "Carlos Marx", el 7 de febrero del 2003, "Año de gloriosos aniversarios de Martí y del Moncada".

A sembrar ideas y conciencia, llamó Fidel

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en la clausura de la Conferencia Internacional Por el Equilibrio del Mundo, en homenaje al 150 aniversario del natalicio de nuestro Héroe Nacional José Martí, el 29 de enero del 2003.

Año 2002

La única salida para nuestros pueblos es la integración y la cooperación, Fidel
texto del discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, con motivo del aniversario 30 de las relaciones diplomáticas con Barbados, Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago, en el Palacio de las Convenciones, el 8 de diciembre del 2002.

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en la ceremonia de inauguración de la Capilla del Hombre.  Quito, República del Ecuador, 29 de noviembre del 2002.
(Español)   (Francés)  (Inglés)  (Portugués)

Reitera Presidente cubano que delegación no  a El Salvador por falta de seguridad

Reconoce Fidel esfuerzo popular para restaurar los daños del Michelle 

Texto del discurso del Presidente Fidel Castro en la inauguración del Festival de Ballet de La Habana. Octubre 19 - 2002  Inglés    Francés   Portugués Italiano   Alemán

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto conmemorativo del aniversario 40 del Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón, el 17 de octubre de 2002. Inglés, Francés, ItalianoPortugués,   Alemán

TEXTO DE LAS PALABRAS DEL PRESIDENTE FIDEL CASTRO EN LA CENA OFRECIDA A LOS PARTICIPANTES EN LA EXPOSICIÓN         (ENGLISH)

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en el acto de inauguración oficial del curso escolar 2002-2003. Plaza de la Revolución, 16 de septiembre del 2002.

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto de inauguración del Curso de Formación Emergente de Profesores Integrales de Secundaria Básica. 
Teatro «Karl Marx»,  9 de septiembre del 2002.

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto de graduación de las Escuelas Emergentes de Maestros de la Enseñanza Primaria. Teatro «Karl Marx», Ciudad de La Habana, 2 de septiembre del 2002.

Fidel Castro, en el acto inaugural de todo el programa de reparación, ampliación y construcción de las  779 escuelas primarias y secundarias de la Capital. 30 de agosto del 2002

El Presidente cubano Fidel Castro al resumir el acto de conclusión del audaz programa de restauración, remodelación o construcción de 779 escuelas de la capital 30 de agosto

Fidel en la reinauguración de más de 200 escuelas en la capital 13 agosto 2002 Inglés  Francés    Italiano Portugués   Alemán

Nadie podrá siquiera mellar nuestro brillante porvenir. Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en tribuna abierta de la Revolución por el 49 aniversario de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, efectuada en la Plaza de la Revolución "Abel Santamaría Cuadrado", en Ciego de Avila, el 26 de julio de 2002, "Año de los Héroes Prisioneros del Imperio". Inglés   Italiano   Portugués     Francés    Alemán

Cuba va  camino de convertirse en una gran Universidad, Fidel
Graduación de  profesores de computación en en Karl Marx 16 julio

Afirma que este logro prueba lo que pueden alcanzar una Revolución, un pueblo culto y un sistema socialista en primera graduación de profesores generales integrales de Secundaria Básica (Versión) 15 julio

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en el acto de reinauguración de las 402 escuelas reparadas en la capital, el 29 de junio del 2002   (Frances) (Italiano) (Portugues)

Cuba quiere que la verdad se conozca

Estamos dispuestos a prescindir de cualquier cosa, incluso la vida, menos de la dignidad y la soberanía de nuestro país (Discurso pronunciado en la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Palacio de las Convenciones, 26 de junio del 2002)

Texto de la información ofrecida por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en comparecencia televisiva y radial, el 13 de junio del 2002.

CONVOCA FIDEL A MARCHA POPULAR NACIONAL EN RESPUESTA A LAS AMENAZAS IMPERIALES DE BUSH (Versión) 10 jun 2002

Bush no debió lanzar amenazas a Cuba porque jamás el pueblo cubano puede ser doblegado
Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en Tribuna Abierta en la Plaza de la Revolución "Antonio Maceo", Santiago de Cuba, el 8 de junio del 2002 English Francés    Italiano   Portugués  Alemán

FRENTE A PELIGROS Y AMENAZAS, VIVA HOY MAS QUE NUNCA LA REVOLUCION SOCIALISTA
Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Abierta de la Revolución en acto de protesta y repudio contra el bloqueo, las amenazas, las calumnias y las mentiras del presidente Bush, en la Plaza Mayor General "Calixto García" de Holguín, el 1ro de junio del 2002.   Texto del discurso en:  (English) (Francés)

En la lucha contra el terrorismo, el pueblo de Estados Unidos puede contar con este pueblo
amistoso, solidario y generoso.
Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Abierta de la Revolución, en acto de protesta contra el bloqueo, las calumnias y las amenazas del gobierno de Estados Unidos contra Cuba, en la Plaza Los Olivos, Sancti Spíritus, el 25 de mayo del 2002.

Destacan Carter y Fidel labor por el mejoramiento humano

Visita a Cuba ex presidente estadounidense James Carter 

Palabras de bienvenida de Fidel     (English)    (12 mayo)
Declaración de James Carter           (English)     (12 mayo)

Responde Fidel a declaraciones del gobierno de los Estados Unidos sobre supuestos programas de producción de armas biológicas en la Isla  (Versión)
Texto completo de la intervención del
10 de mayo

El país entero se va convirtiendo poco a pocoen una Universidad
Versión del discurso pronunciado en la inauguración del Canal de Televisión Educacional. 9 de mayo

Cuba constituye una poderosa fuerza moral, defensora de la verdad y solidaria con los pueblos del mundo, afirmó Fidel en concentración por el Primero de mayo (versión)
Texto completo

Versión de las palabras de Fidel al Inaugurar  la imprenta Alejo Carpentier

México no pudo refutar la verdad, Fidel
C
omparecencia telvisiva para comentar respuesta mexicana

Presenta Fidel pruebas contundentes sobre su retirada de la Cumbre de Monterrey
(Inglés) (Francés) (Portugués)

Discurso pronunciado por el Presidente de la República de Cuba, Fidel Castro Ruz, en el acto central por el Aniversario 40 de la Unión de Jóvenes Comunistas. Teatro "Carlos Marx", 4 de abríl del 2002

Afirma Fidel que cada día es más fuerte la confianza en el porvenir

Inaugura Fidel programa de Computación en enseñanza primaria

Afirma Fidel que Cuba inicia una revolución social y educacional en la inauguración del Curso de Preparación Integral de Jóvenes

La cultura cubana marcha por buen camino, Fidel en la Inauguración de la Escuela de Artes Plásticas de Manzanillo

Calificó Fidel la erradicación del dengue como otra gloria histórica

Algo tiene que hacerse para salvar a la humanidad, Fidel
Texto completo del discurso pronunciado en la Cumbre de Monterrey (21 marzo 2002)

Nota aclaratoria del Presidente de la República de Cuba,
Dr. Fidel Castro Ruz,
posterior al discurso en la Cumbre de Monterrey (21 marzo 2002)

Asegura Fidel que un mundo mejor es posible. Versión discurso en la Cumbre de Monterrey (21 de marzo 2002)

Versión de la intervención en la inauguración del  II Congreso Internacional de la Sociedad Cubana de Medicina Física y Rehabilitación

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el acto solemne por el aniversario 45 del asalto al Palacio Presidencial y la toma de Radio Reloj, efectuado en el teatro "Carlos Marx", el 13 de marzo del 2002, "Año de los héroes prisioneros del imperio".

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en acto solemne de condecoración a las madres y esposas de los cinco Héroes de la República de Cuba prisioneros del imperio, efectuado en el teatro "Karl Marx", el 8 de marzo del 2002, "Año de los héroes prisioneros del imperio".

Jamás saldrá de Cuba quien entre por la fuerza en una embajada (5 marzo 2002)

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del IV Encuentro Internacional de Economistas. Palacio de las Convenciones, 15 de febrero del 2002, "Año de los Héroes Prisioneros del Imperio".

Entrevista concedida por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a la prensa nacional y extranjera en la inauguración de la XI Feria Internacional del Libro de La Habana, efectuada en la Fortaleza de La Cabaña, el 7 de febrero del 2002, "Año de los héroes prisioneros del imperio".

Versión del discurso clausura de la III Convención Internacional de Educación Superior.  Febrero 2002

Versión de las palabras en la Feria del Libro de La Habana. Febrero 2002

Intervención en Mesa Redonda sobre campaña contra el mosquito aedes aegypti, trasmisor del dengue. Febrero 2002

Versión de intervención en clausura del X Congreso de la Federación de Estudiantes de la Enseñanza Media. Enero 2002

Versión del diálogo con parlamentarios mexicanos

Versión de intervención en encuentro con científicos

Versión de palabras en la inauguración del Acuario Nacional

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la inauguración de la escuela especial para niños autistas "Dora Alonso", en Ciudad Escolar Libertad, el 4 de enero del 2002, "Año de los Héroes prisioneros del imperio".

Año 2001

Versión de palabras en sesión del Parlamento. Diciembre 2001

Discurso del Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en el acto para conmemorar el aniversario 45 del desembarco de los expedicionarios del Granma y el nacimiento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, en la Plaza "Antonio Maceo", de Santiago de Cuba, el 2 de diciembre del 2001.    (Inglés) (Francés)

Discurso del Dr. Fidel Castro Ruz, Presidente de la República de Cuba, pronunciado en la Tribuna Antimperialista "José Martí", el 27 de noviembre del 2001.  (Inglés) (Francés)

Discurso del Presidente de la República de Cuba Fidel Castro Ruz, en la Tribuna Abierta de la Revolución, en conmemoración del aniversario 25 del crimen de Barbados, en la Plaza de la Revolución, el 6 de octubre del 2001. (Inglés) (Francés) (Alemán) (Portugués)

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, con motivo del Día Internacional de los Trabajadores, en la Plaza de la Revolución. Primero de Mayo del 2001

Desmiente Fidel supuesta agresión cibernética de Cuba contra Estados Unidos

Versión del discurso pronunciado en la inauguración de la escuela de Trabajadores Sociales de Holguín, el 23 de octubre del 2001

Versión del discurso pronunciado en el aniversario 40 de la proclamación del carácter socialista de la Revolución, abril 2001

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, con motivo del 40 aniversario de la derrota del imperialismo en Playa Girón, el 19 de abril del 2001.

Intervención en  la Conferencia 105 de la Union Interparlamentaria

Desmintió Fidel campaña yanqui contra Cuba y China

Declaración del Comandante en Jefe

Respuesta del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz al moderador de la mesa redonda informativa, el 25 de abril del 2001, sobre declaraciones realizadas por el primer ministro de Canadá, Jean Chrétien, durante la III Cumbre de las Américas.

 

Año 2000

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la tribuna abierta de la juventud y los estudiantes, con la que concluyó el VII Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas, en el Palacio de las Convenciones, el 8 de marzo del 2000, "Año del 40 aniversario de la decisión de Patria o Muerte".

 

 

Año 1999

INTERVENCION DEL COMANDANTE EN JEFE FIDEL CASTRO RUZ, PRIMER SECRETARIO DEL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA Y PRESIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO Y DE MINISTROS, EN LA PRIMERA SESION DE TRABAJO DE LA CUMBRE DE LA AEC, SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA, 17 DE ABRIL DE 1999, "AÑO DEL 40 ANIVERSARIO DEL TRIUNFO DE LA REVOLUCION".

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el recibimiento a la delegación deportiva que asistió a Baltimore, efectuado en la Escalinata de la Universidad de La Habana, el día 4 de mayo de 1999, "Año del 40 aniversario del triunfo de la Revolución". (Versiones Taquigráficas - Consejo de Estado)

Discurso pronunciado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del I Congreso Internacional de Cultura y Desarrollo, efectuada en el Palacio de las Convenciones, el día 11 de junio de 1999, "Año del 40 aniversario del triunfo de la Revolución". (Versiones Taquigráficas - Consejo de Estado)

Desenmascara burdas maniobras contra Cuba y sus deportistas. (Texto completo)
Encuentro con delegación deportiva que asistió a los Panamericanos de Winnipeg
Habla Fidel sobre la emigración ilegal promovida durante 40 años por USA contra Cuba
Lo que dijo Fidel sobre el narcotráfico en el acto por el 26 de julio en Cienfuegos   

Intervención en la II Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe
Intervenciones en el encuentro Globalización y Problemas del Desarrollo
Ponencia en encuentro de economistas
En el aniversario 40 de la Polícia Nacional Revolucionaria
En el aniversario 40 del triunfo de la Revolución (TEXTUAL)

 

  Año 1998  

Panel del Sistema Económico Latinoamericano
Inauguración de la Feria Internacional de La Habana 
Mensaje al pueblo nicaragüense
Clausura del Congreso de la Unión de  Escritores y Artistas de Cuba
Cuba enviará a todos los médicos necesarios a Centroamérica
Clausura del Forum de Ciencia y Técnica(TEXTUAL)
Entrega del Micrófono de Oro
Llegada a Oporto. Saludo al pueblo portugués
Acto de Solidaridad en Oporto
Discurso ante la Cumbre (TEXTUAL)
Conferencia de Prensa en Oporto
Entrevista con la CNN
Encuentro con traductores
Inauguración Cumbre de los No Alineados (TEXTUAL)
Cuba habla en nombre de América Latina. Agradecimiento a Nujoma
Clausura del Congreso de los Comités de Defensa de la Revolución (TEXTUAL)