Yeneily García García

La Habana, 13 feb (AIN) Una edición de cuentos de escritores cubanos contemporáneos en idioma ruso, fue presentada hoy como parte de las actividades de la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010, donde Rusia participa como Invitado de Honor.

En la Sala Fernando Ortiz, del Parque Morro-Cabaña, sede principal del evento literario, el historiador y novelista Leonid Yuzefovich se refirió al volumen "Diez historias cubanas" como un ejemplo de la mejor literatura latinoamericana en la actualidad.

Yuzefovich destacó la influencia de las letras de este continente en el trabajo de los creadores del país euroasiático y enfatizó la importancia de las traducciones para dar a conocer obras extranjeras que de otra manera no pueden llegar a esa nación, debido a la barrera lingüística.

Según la crítica Lidiya Dovletkireeva, la compilación contiene narraciones de reconocidos literatos de la Isla, como son Francisco López Sacha, Antón Arrufat, Aida Bahr, Rogelio Riverón y Pedro de Jesús.

Dovletkireeva agregó que una de las particularidades de la prosa cubana reside en la manera como los autores exigen al lector un análisis profundo, además de la libertad con la cual este puede interpretar y buscar las respuestas en el texto.

La Sala Fernando Ortiz, ubicada en el pabellón de Rusia, acogió también en la jornada de hoy la presentación de las antologías de poesía y prosa modernas de ese país, además de una mesa redonda sobre las letras jóvenes.

 Abren sala Pushkin en Biblioteca Nacional José Martí

Octavio Borges Pérez

 La Habana, 13 feb (AIN) La sala Alexandr Pushkin, de literatura y arte ruso, fue inaugurada hoy en la Biblioteca Nacional José Martí (BNJM), como parte de la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010.

El doctor Eduardo Torres Cuevas, director de la BNJM, y Vyacheslav Nikonov, presidente de la Fundación Russkiy Mir (Mundo Ruso), cortaron la cinta que dejó abierto este nuevo espacio, que atesora libros, publicaciones e informaciones de toda la cultura de ese país.

Torres Cuevas destacó que este era un momento de gran significado y emoción, ya que se llena un vacío creado durante los últimos años y subrayó que la sala será un corazón para que palpite la cultura rusa entre los cubanos.

Agradeció a la Fundación Russkiy Mir por la generosa donación de mobiliario, equipos de alta tecnología y literatura y dijo que la antigua sala eslava, rebautizada como Alexandr Pushkin, enriquecerá los conocimientos sobre un pueblo al que la Humanidad debe mucho.

Nikonov dijo que Cuba vive en el corazón de cada ruso, informó que este es el primer centro cultural de su tipo que se abre en América Latina, lo que demuestra el interés de su nación por profundizar las relaciones culturales con esta parte del mundo.

También dijo que en total existen 47 salas similares en diversos países y deseó que la ahora inaugurada se convierta en una casa para los rusos residentes en la Isla y los cubanos que estudiaron en Rusia.

Recordó que en el mundo existen unos 300 millones de personas que hablan el idioma ruso y que su cultura ha abierto una amplia visión científica y en otros campos para muchos habitantes del planeta.

Al acto asistieron también Yury Sentyurin, viceministro para la Educación y la Ciencia en la Federación Rusa, y Vivian Belunza, vicetitular cubana de Cultura.

 Presentan textos de María del Carmen Barcia

Yainerys Avila Santos

 La Habana, 13 feb (AIN) Los textos "Los ilustres apellidos: negros en La Habana colonial" y "La otra familia. Parientes, redes y descendencia de los esclavos en Cuba", de la Doctora María del Carmen Barcia, fueron presentados hoy en esta capital.

A juicio de la Doctora Lázara Menéndez, especialista en cultura africana, Los ilustres apellidos…, publicado por Ciencias Sociales, pulveriza el prejuicio asentado en la mente de la sociedad negra e indaga -mediante una prosa diáfana- en las redes familiares de los protagonistas del libro.

Mediante seis acápites en los que se aborda, entre otros temas, las Sociedades de Negros, la religiosidad de los cabildos y las cofradías católicas de morenos y pardos, Barcia relata el trabajo de los africanos y sus descendientes en La Habana, una ciudad que ayudaron a construir, en buena medida.

Editado por vez primera en 2004, "La otra familia. Parientes, redes y descendencias de los esclavos en Cuba", presentado también a propósito de la XIX Feria Internacional del Libro, deviene texto imprescindible por los datos censales, los documentos y fotos que ilustra.

Según explicó María del Carmen Barcia, Premio Nacional de Ciencias Sociales, la familia de los negros y mulatos que vivieron la esclavitud está muy preocupada por su presente, futuro y también por la movilidad social, por lo que esta trae aparejada, y eso es lo que aparece en el texto.

La XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010, que abrió sus puertas en el complejo Morro-Cabaña el pasado día 11, está dedicada a María del Carmen Barcia y a Reynaldo González y tiene a Rusia como país Invitado de Honor.

Debaten sobre la cuestión racial en las ciencias sociales

Yainerys Avila Santos

La Habana, 13 feb (AIN) La cuestión racial en las ciencias sociales centró los debates hoy en el encuentro de historiadores que se desarrolla en la XIX Feria Internacional del Libro Cuba 2010.

El Doctor Eduardo Torres Cuevas, director de la Biblioteca Nacional José Martí, subrayó que historiográficamente ahora es cuando los estudiosos comienzan a acercarse al fenómeno y a replantearse algunos aspectos, pero hasta el momento constituyen simples aproximaciones.

Con obras como la de la Doctora María del Carmen Barcia se percibe una nueva visión de la historia de Cuba a partir de los estudios en los cuales se introduce la temática racial, significó el también Premio Nacional de Ciencias Sociales.

Al intervenir en el panel, la Doctora Barcia, una de las personalidades a las que está dedicada la fiesta literaria, refirió que aun cuando la problemática del negro se abordaba en las investigaciones, se hacía desde asuntos que refrendaban las cuestiones relacionadas con Cuba.

Precisó que en textos anteriores se trataba, por ejemplo, de las rebeliones esclavas, el cimarronaje y la propia esclavitud, lo cual no sucedió con otras temáticas, que quedaron relegadas.

En un intercambio con pedagogos e investigadores presentes en la cita, el Máster Rodrigo Espina, antropólogo, y el Doctor Fernando Martínez Heredia, Director del Centro de Investigación y Desarrollo de la Cultura Cubana Juan Marinello, abordaron las tareas y retos del fenómeno de la cuestión racial.