– Este es un momento extraordinario para la
economía de los Estados Unidos.
– Hemos visto situaciones lamentables en la
economía de Estados Unidos.
– El objetivo es preservar la economía del país.
– He afirmado que la economía global sigue
gobernada por legislaciones del Siglo XX y hay que adaptarla a las finanzas del Siglo XXI.
– Los bancos han visto restringido el crédito.
– Muchos prestamistas aprobaron créditos sin
examinar la capacidad de pago.
– ¿Cómo llegamos a este punto? ¿Cuál será el
futuro financiero del país?
– Los economistas plantean que son problemas de
más de una década.
– Muchos economistas están de acuerdo en que los
problemas que tenemos hoy se produjeron a lo largo de mucho tiempo.
– Muchos empresarios obtuvieron créditos para
hacer negocios, comprar casas, autos. Hubo muchas consecuencias negativas, especialmente
en el mercado inmobiliario.
– Muchos prestamistas aprobaron créditos sin
examinar la capacidad de pago de sus clientes.
– Muchas personas pensaron que iban a poder pagar
sus hipotecas y no fue así.
– Todo esto tuvo efectos que trascendieron al
mercado inmobiliario.
– Los títulos o valores se venden a
inversionistas en todo el mundo. Muchos pensaron que los títulos tenían valor tangible.
– Muchas compañías como Fredie Mac pidieron
mucho dinero prestado, colocando en riesgo nuestro mercado financiero.
– Los grandes bancos se vieron con gran cantidad
de activos que no podían vender.
– Otros bancos se encontraron en situaciones
similares y se agotó el crédito disponible.
– Muchos creían que tenían el aval del Gobierno
Federal, colocando en riesgo nuestro sistema financiero.
– La situación se hizo más precaria con el paso
del tiempo.
– Creo firmemente en la libre empresa.
– El declive inmobiliario tuvo un efecto dominó.
– Creo que las compañías que tomaron decisiones
equivocadas deben pagar por ello. En circunstancias normales yo no habría optado por
esto, pero no estamos en circunstancias normales.
– El mercado no está funcionando adecuadamente.
Ha habido una gran pérdida de confianza.
– Los principales expertos del gobierno concuerdan
en que si no hay una acción inmediata, puede haber un pánico en el país con más
quiebras de bancos y un efecto negativo en las cuentas de jubilación, se incrementarían
los embargos de inmuebles, y millones de estadounidenses pudieran perder sus empleos.
– El país podría enfrentar una recesión larga y
dolorosa. No podemos permitir que esto suceda.
– Muchos se preguntarán cómo va a funcionar este
plan de rescate.
– Debe actuarse con la mayor celeridad posible.
– El gobierno colocaría hasta 700 mil millones
para inyectar liquidez.
– El gobierno tratará de que los mercados se
normalicen cuanto antes.
– Hemos visto cómo una compañía puede crecer
tanto, que su valor puede comprometer a todo el sistema financiero.
– Se debe autorizar al gobierno a vigilar a las
empresas para asegurarse de que su crecimiento no comprometa a la economía global.
– El capitalismo democrático es el mejor sistema
que se ha desarrollado.
– Sé que los estadounidenses a veces se
desaniman, pero esta es una situación pasajera.
– La historia ha demostrado que en tiempos de
necesidad, sus líderes se unen para enfrentar estas circunstancias.
– Mañana se reunirán, en la Casa Blanca, Obama,
McCain y otros líderes del Congreso.
En un breve discurso de 15 minutos, el
Presidente de Estados Unidos afirmó cosas que en boca de cualquier adversario habrían
sido calificadas de atroces y cínicas calumnias contra el sistema económico de su país,
que él llamó "capitalismo democrático".
